Neil Diamond performs 'Sweet Christmastime' with James Corden